irinaiz


Сделай шаг. И дорога появится сама собой.


Previous Entry Share Next Entry
Русский диалект.
irinaiz
Встречались со своими Иранскими партнерами.
Замечательная пара - Хасан и Амалия.
Хасан, еще при советском союзе учился в Харькове.
Прекрасно владеет русским языком. Что сделало его конкурентно способным на Ирано-Российском рынке.
Беседуем о предстоящем сотрудничестве.
Муж мой говорит:
- Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Амалия не понимает, что это предложение означает.
Муж просит своего зама перевести.
Юра терпеливо объясняет что это обозначает.
В конце концов ребята понимают. Тут муж опять вставляет в предложение словосочетание " тяп-ляп".
Юрию опять пришлось объяснять значение.
И понеслось....
Через жопу.
По хую мороз.
Не наебешь не проживешь.

Вообщем вечер удался.
И да, контракт сегодня подписали😀

  • 1
(Deleted comment)
Верно.
Разве возможно понять иностранцу выражение
" да хуй с ним"

Великий могучий русский язык! :))

Честно говоря, я даже не задумывалась.
Но к сожалению все эти выражения матершинные

У италяшей полно заковыристых прибауток, да присказок, как рубанут-так и пригвоздят- шо целый день над смыслом дивишься. Контракт....завидую..А у нас, бизнесменишек, Молоток закрылся и бизнес капут.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account