irinaiz


Сделай шаг. И дорога появится сама собой.


Previous Entry Share Next Entry
Слезы ватника.
irinaiz
Приезжал из вражеских земель внук погостить.
Русский язык забыл напроч.
Мы конечно принципиально с ним исключительно по русски.
Он нам ауто, мы машина.
Он мне ома - я не ома, я бабушка.
Только опа ( дедушка) был всему доволен.
Особенно тащился от слова капут.

А тут с утра младшего сына кашей кормить собралась, а он мне
- Найн, найн.

  • 1
мой тут живет, и то на родном не базарит, разучился. в детстве разговаривал, гаденыш.

Не говорит, но наверняка знает.
При надобности вспомнит.

Не знает. Мы же все больше на русском, как-то получилось так.

Младший порадовал канешн)

Честно говоря- умиляемся.

Хорошо, что не хэндэ хох. :)

И то верно.
Учитывая что пистолеты его любимая игрушка

хорошо хоть, что не "нихьт шиссен!")))

Пока он таких слов не знает, но полагаю и это не за горами.

Одноклассник уже давно свалил в Дойчланд. Старший у него русский хорошо понимает, но принципиально не говорит. Младший- уже немец 146%.

Мне кажется хорошо знать языки.
А тут такая прекрасная возможность.
Думаю, пожалеют что не учили ребёнка.

Когда бабушка пытается заставлять моих детей говорить по-русски, я ее поддерживаю: "Правильно, для работы в ЦРУ пригодится!" :)

Я бы хотела уметь разговаривать на нескольких языках.
Но у меня совершенно нет способностей.

Капут-это очень смешно! У меня тоже есть воспоминания, связанные с этим словом. Моя дочь тоже ходила в немецкий садик и говорила по-немецки. А когда мы приехали в отпуск к бабушке с дедушкой, она увидев на улице сломанный трактор закричала:"Трактор капут!" Бабушка с дедом просто покатились от смеха!!!
А младший ваш сынок быстро научился у внука новым словам))))

Мы тоже угораем от этого " капуть".
Ауто капуть.
У нас то ассоциация только с гитлером.

к моей знакомой привезли внука из Браззавиля(Конго), любит, угождает ему, кормит и т.д.
уезжают, ревет: Хочу эту служанку к нам!!!

У них вообще странный менталитет за границей.
Я так надеюсь, Богу молю, что они вернутся.
В России им больше нравилось. Даже мужу- немцу.
Позарился на работу с красивыми названием.

дай-то Бог вернуться и прижиться.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account